【カフカの箴言４２】数と世界

【カフカの箴言４２】数と世界

【原文】

Das Missverhältnis der Welt scheint troestlicherweise nur ein Zahlenmäßiges zu sein.

【和訳】

世界の不都合、不適当、不和であるのは、慰めになることではあるのだが、それが、ただ数に従っているということであると見える。

【解釈と鑑賞】

保険の世界にゐたカフカの言葉らしいと思ひます。また、或いは、もっと本質的に数を考えてゐると考へてもよいと思ひます。

確かに、そうです。文学の世界から眺めれば。