【ショーペンハウアーの箴言４３】青春と老年：人生の長さと短さ

【ショーペンハウアーの箴言４３】

【原文】

Vom Standpunkt der Jugend aus gesehn, ist das Leben eine unendlich lange Zukunft; vom Standpunkt des Alters aus, eine sehr kurze Vergangenheit.

【和訳】

青春の立場から眺めると、人生とは、ひとつの無限に長い未来えある。老年の立場から眺めると、人生は、ひとつの非常に短い過去である。

【解釈と鑑賞】

これも解釈不要の一行です。

この一行を書いたショーペンハウアーの年齢が知りたいものです。

この一行を、ひょっとしたら、ショーペンハウアーのことですから、２０代で書いていたのかも知れません。