【ショーペンハウアーの箴言４４】自分の頭で考える者と、独善の説をなす者と

【ショーペンハウアーの箴言４４】

【原文】

Zum Denken sind wenige Menschen geneigt, obwohl alle zum Rechthaber.

【和訳】

考えることに傾く（好きな）人間は少ない。もっとも、すべての人間は、自説が正しいと常に主張する独善に対して傾く（好きな）ものであるが。

【解釈と鑑賞】

自分の頭で思考する人間は、本当に少ないものです。これを毎日励行したら、どれほどの人間になるかと思います。

他方、自説を頑固に主張して譲らない独善家を、自分の頭で考える少ない人間に対して対置させ、前者はみなそうだといい、後者を一掃際立たせています。