【ショーペンハウアーの箴言６７】人間の話すことは......

【ショーペンハウアーの箴言６７】

【原文】

Vermöge seiner Bildung sagt der Mensch nicht, was er denkt, sondern was andere gedacht haben, und was er gelernt hat.

【和訳】

人間は、その教養と教育の力によって、自分の考えることをいうのではなく、他の人間たちが考えたことを口にするものなのであり、そして、何を学んだかを口にするのものなのである。

【解釈と鑑賞】

これは、このまま理解すると、教養の形成や、そのための教育などというものの無効、無策、無駄を言っているように聞こえます。

この哲学者のことですから、そうとっても間違いでは全くないでしょう。