【ショーペンハウアーの箴言７５】みなの意見と洞察の有無の関係について

【ショーペンハウアーの箴言７５】

【原文】

Die öffentliche Meinung ist eine Ansicht, der es an Einsicht mangelt.

【和訳】

公の意見といふものは、洞察を欠いた見解のことである。

【解釈と鑑賞】

これも、また、皮肉の効いた、しかし、よく世間に通用する、ショーペンハウアーの言葉であり、洞察です。

また、これを、わたしの言葉で一言でいへば、通俗といふ此の一語に尽きます。

公（おほやけ）と漢字で書けば一見難しさうでありますが、やまとことばで言ひ換へれば、誰も彼もがいふやうなこと、言つてゐること、さういふ考えは、といふことです。

この箴言もまた、真理でありませう。