【ショーペンハウアーの箴言７６】無為なる歩行なり、散歩とは、

【ショーペンハウアーの箴言７６】

【原文】

Von einem, der spazieren geht, kann man niemals behaupten, er mache einen Umweg.

【和訳】

散歩をしてゐるにとについては、廻り道をしてゐる、遠廻りをしてゐるとは主張することは決してできないのである。

【解釈と鑑賞】

ひとは毎日最短距離を求めて生きているやうに見えます。

実際そのやうなひとばかりでありませう。

しかし、この箴言に触れたあなたは、散歩をするのが最善。

そこには、競争はありません。従ひ、最短距離も、効率も、生産性も、なにもなく、ただ景色を楽しみ、歩くことそのものを楽しむ自分がゐることを楽しむのです。

全く、無為なる歩行（das Gehen）でありませう。