【ショーペンハウアーの箴言 ７１/７２】仮面舞踏会で被つた仮面を人間が外すときは

【ショーペンハウアーの箴言７１/７２】

【原文】

Am Ende des Lebens werden wie bei einem Maskenball, die Masken abgesetzt.

【和訳】

人生の終わりに当たって、仮面舞踏会でのように、仮面は外されるのだ。

【解釈と鑑賞】

これも、この通りでありませう。

ショーペンハウアーもまた、デカルトの名前を挙げるときにはいつも、聡明なるデカルトと呼ぶことから言つても、後者がバロツクの哲学者であつたことも考へあはせますと、前者もまたバロツクの哲学者であるといふことができませう。

仮面は、バロックの主題でもあり動機でもあるからです。