【ショーペンハウアーの箴言７４】何故わたしたちはお互いを利用し合ふのか

【ショーペンハウアーの箴言７４】

【原文】

Bei manchem ist es am klügsten zu denken: Ändern werde ich ihn nicht; also will ich ihn benutzen.

【和訳】

多くのひとの場合、かう考えるのが最も賢いことである。即ち、わたしは彼を変えることはしない。それ故に、わたしは彼を利用したいと思ふのだ。

【解釈と鑑賞】

これも、また、皮肉の効いた、しかし、よく世間裏側に通用する

ショーペンハウアーの言葉であり、心理的洞察です。

これを知らぬ人間の発言は、見かけはどのやうに晴れやかに見えても、それは偽善であるといふことになりませう。