【カフカの箴言６９】完璧な幸福の可能性は、そこへ至らぬとする努力によって成就する

【カフカの箴言６９】

【原文】

Theoretisch gibt es eine vollkommene Gluecksmoeglichkeit: An das Unzerstörbare in sich glauben und nicht zu ihm streben.

【和訳】

理論的には、完璧な幸福の可能性はある。即ち、壊れ得ないものを、自分自身の中で信ずること、そして、その不壊なるものに努力して近づかうとはしないことだ。

【解釈と鑑賞】

あ

これも、カフカらしい箴言というべきでありませう。

この矛盾をカフカは生きたということになります。あるいは、これは、カフカの目には矛盾とは映らなかったのではないでせうか。