【ショーペンハウアーの箴言１８】古典的３大職業からみた人間

【ショーペンハウアーの箴言１８】

【原文】

Der Arzt sieht den Menschen in seiner ganzen Schwäche, der Advokat in seiner ganzen Schlechtigkeit und der Priester in seiner ganzen Dummheit.

【和訳】

医者は、人間をみるに、その全くの弱点を見、弁護士は、人間の全くの悪を見、そして、僧侶は、人間の全くの愚かさを見るのである。

【解釈と鑑賞】

この箴言の背景にあるのは、世界の古典的な三大プロフェッション（職業）という考え方です。これは、白人種の世界のものでせう。

それが、この箴言に名前の挙げられている３つの職業なのです。

そうして、それぞれのプロフェッションが、何をその職業において見るのか、病気ならば治癒するのかを述べております。

こうしてみると、人間とは、弱く、悪であり、愚かであるということになります。