【ショーペンハウアーの箴言３３】記憶力は篩（ふるい）である。

【ショーペンハウアーの箴言３３】

【原文】

Unser Gedaechtnis gleicht einem Siebe, dessen Löcher anfangs klein, wenig durchfallen lassen, jedoch immer größer werden und endlich so gross sind, dass das Hineingeworfene fast alles durchfällt.

【和訳】

我々の記憶は、篩（ふるい）に似ている。その穴が最初は小さくて、少しだけ通して落とすわけであるが、しかし、その穴は段々と

大きくなって、遂には、投げ込まれたものが、ほとんどすっかり落ち抜けてしまうほどになるのだ。

【解釈と鑑賞】

これは、歳を取るに連れて、記憶力が悪くなるということの例えであろうか。

全く、実感である。