【カフカの箴言２８】悪を受け容れること

【カフカの箴言２８】

【原文】

Wenn man einmal das Böse bei sich aufgenommen hat, verlangt es nicht mehr, dass man ihm glaube.

【和訳】

ひとが悪を自分で受け容れたからといって、そのことは、ひとが悪を信じるということを要求するわけではないのだ。

【解釈と鑑賞】

これも、その通りの箴言ではないでしょうか。

悪事をなすことを自分で知り、それを受け容れて、したとして（そういう人間は数多くいるに違いない、知っても知らずとも）、そのことと、悪の言うところを信ずることは、また別だというのです。

理性を失わないための箴言です。