【ショーペンハウアーの箴言２３】贅沢品をどう観るか

【ショーペンハウアーの箴言２３】

【原文】

Sokrates sagte, beim Anblick zum Verkauf ausgelegter Luxusartikel: “Wie vieles gibst es doch, was ich nicht nötig habe”.

【和訳】

ソクラテスが、展示されている贅沢品を販売するのをみて、かう言った：「しかし、一体、どれだけ多くのものが、わたしの必要としないものなのか」と。

【解釈と鑑賞】

註釈不要の箴言では、ないでせうか。

ソクラテスのアイロニーといふならばいふことができませう。反対からものを観るといふことです。