【ショーペンハウアーの箴言２６】名声と忘却

【ショーペンハウアーの箴言２６】

【原文】

Der Ruhm mag verschwinden, die Vergessenheit währt ewig.

【和訳】

名声は消滅するかも知れないが、忘却は永遠に続く。

【解釈と鑑賞】

この箴言は、奥深いものです。

名声が世俗の儚い、流行のことであれば、これに対して、忘却といふことは、永遠に継続するといふのです。

もしこの世が永遠に時間の中にあるやうに見えてゐるとしたら、それは、深い忘却の上に、この世が成り立ってゐるといふことを、この一行は、意味してをります。