【カフカの箴言２３】幸福とは何か

【カフカの箴言２３】

【原文】

Das Glück begreifen, dass der Boden, auf dem du stehst, nicht größer sein kann, als die zwei Füße ihn bedecken.

【和訳】

幸福を理解すること、即ち、お前の立っているその地面は、二つの足が覆つてゐる地面よりも大きくはないのだといふこと。（これを知ることが幸福だといふこと。）

【解釈と鑑賞】

全くその通りの一行です。多言は無用かとおもひます。