【ショーペンハウアーの箴言１９】悪魔は笛を吹かず、愚者も鈴の音を鳴らさない

【ショーペンハウアーの箴言１９】

【原文】

Also, wer erwartet, dass in der Welt die Teufel mit Hörnern und die Narren mit Schellen einhergehn, wird stets ihre Beute, oder ihr Spiel sein.

【和訳】

即ち、こういふわけで、この世で、悪魔が笛と共に、そして愚者が鈴をつけて、登場といふことを期待する者は、絶えず、悪魔と愚者の餌食であり、又は悪魔と愚者の慰みものになること必定である。

【解釈と鑑賞】

全くこの通りの世俗の有り様です。

悪魔は笛を吹かず、また笛の音とともに登場せず、愚者が来たぞといって、だれも鈴の音を鳴らすことはない。

ショーペンハウアーの箴言は、辛辣であります。