【ショーペンハウアーの箴言１３】

【ショーペンハウアーの箴言１３】

【原文】

Allerdings ist das Leben nicht eigentlich da, um genossen zu werden, sondern um überstanden, abgetan zu werden.

【和訳】

しかし、とはいへ、人生はそもそも、享受し、味わわれるためにあるのではなく、堪え忍んで、始末し、片付けるためにあるのだ。

【解釈と鑑賞】

人生とは何かという問いに対して、その目的について書いた箴言ということになるでしょう。

人生を味わい、享受することではなく、人生とは、堪え忍び、片付けるべきものだというのは、しかし、その通りでありませう。

生きることは苦しみだという考えが根底にあるのです。然り、然り。