【ショーペンハウアーの箴言７９】傷つけぬ権利

【ショーペンハウアーの箴言７９】

【原文】

Jeder hat das Recht, alles zu tun, wodurch er keinen verletzt.

【和訳】

誰もが、それをすることによつて誰をも傷つけないもの全てを行ふ権利を有する。

【解釈と鑑賞】

このやうなことをしも権利といふらむ。

権利には権利で対抗しなければならないのが、法律の世界といふことなのでありませう。

私は、やはり、南海の海辺で無心に遊ぶ土人の子供でありたい。