【ショーペンハウアーの箴言８０】華美な言い廻しと小さな思想

【ショーペンハウアーの箴言８０】

【原文】

Schwierige und pomphafte Phrasen verhüllen winzige, nüchterne oder alltägliche Gedanken.

【和訳】

難しい、そして華美な語句や言い廻しは、小さくて、冷静で、或いはまた日常的な思考思想を覆い隠す。

【解釈と鑑賞】

前者、即ち「難しい、そして華美な語句や言い廻し」と、後者、即ち「小さくて、冷静で、或いはまた日常的な思考思想」の関係を述べたもの。

日本人の自称哲学者、自称知識人、自称文化人には、耳の痛い言葉でありませう。