【ショーペンハウアーの箴言５７】学生は何のために勉強しているのか？

【ショーペンハウアーの箴言５７】


【原文】

Die meisten Studenten lernen nicht, um Einsicht zu erlangen, sondern um schwätzen zu können.


【和訳】

大多数の学生たちは、洞察に獲得するために学ぶのではなく、お喋りすることができるために学ぶのである。


【解釈と鑑賞】

これも耳の痛い言葉です。

学生たちという言葉を、人間と置き換えたり、若者たちはと置き換えてもよく、また日本のインテリどもはといってもよいでしょう。

或いは、 TVの暇なコメンテーター、アナウンサー、その他諸々の置き換えが可能です。